réparer , faire des réparations

делать заново [снова]; переделывать/переделать ;
refaire un travail - сделать работу заново; переделать работу;
refaire un pansement - менять/переменить повязку, накладывать/наложить новую повязку;
refaire le chemin en sens inverse - проделывать/проделать тот же путь в обратном направлении;
refaire ses calculs - проводить/провести расчёты заново; пересчитывать/пересчитать;
refaire sa vie - переменить [изменить] свою жизнь; начинать/начать новую жизнь;
vous me referez ce devoir - вы [мне] переделаете это задание;
c'est à refaire - это надо переделать;
чинить ; ремонтировать, исправлять/исправить ; поправлять/поправить;
j'ai fait refaire le toit de ma maison - мне починили [отремонтировали] крышу дома;
refaire sa santé - поправлять/поправить своё здоровье;
надувать/надуть, облапошить;
стибрить, стянуть, свистнуть ;
je suis refait - меня надули [провели];
il m'a refait mon portefeuille - он стянул у меня бумажник;

приводить /привести в порядок; расставлять/расставить;
arranger son appartement - приводить квартиру в порядок, убирать/убрать квартиру;
arranger sa coiffure - привести волосы в порядок, причёсываться/причесаться;
чинить, исправлять/исправить, ремонтировать; переделывать/переделать;
arranger la pendule - починить [исправить] часы;
faire arranger son appartement - отремонтировать квартиру;
faire arranger sa voiture - отдавать/отдать в ремонт [свою] машину;
il faut arranger cette traduction - надо переделать [отредактировать] этот перевод;
faire arranger sa robe - отдать переделать [перешить] платье;
переделать;
arranger un roman pour le théâtre - переделать [инсценировать] роман для театра;
устраивать/устроить, организовать;
il nous a arrangé un voyage en France - он нам организовал поездку во Францию;
il ma arrangé une entrevue avec... - он устроил мне встречу с...;
il a bien arrangé sa vie - он хорошо устроил свою жизнь;
il a bien arrangé ses affaires - он хорошо наладил свои дела;
улаживать/уладить;
arranger les choses - уладить дела;
voilà qui n'arrange rien! - это делу не поможет!;
удовлетворять/удовлетворить; угождать/угодить (+ D) устраивать/устроить;
il est difficile d'arranger tout le monde - трудно всем угодить [всех удовлетворить];
cela m'arrange - это меня устраивает;
отделывать/отделать;
qui vous a arrangé comme ça? - кто это вас так отделал?;
vous voilà bien arrangé! - здорово вам досталось [попало]!